Totul este pregătit pentru provocarea respectării regulilor. Cum îl faceți pe copil să înțeleagă că regulile sunt necesare atât pentru protejarea lui cât și pentru a trăi în armonie cu ceilalți?
Prima lor călătorie în timp a fost un succes însă acum ei trebuie să se întoarcă în Grecia Antică pentru a-l salva pe strategul Pericle atins de o boală misterioasă.
Într-o iarnă înghețată micul urs Berti nu putea să hiberneze liniștit. Îi era teamă ca Moș Crăciun va uita de el așa că și-a luat inima în dinți și a plecat la drum să îi dea un semn Moșului.